Can the account admin allow content visibility to an individual employee?

No, the account admin cannot allow content visibility to an individual employee. However, they can provide content visibility to the group.