Can employees with whom folders are shared access all the content stored within those folders?

No, employees cannot access all the content stored in folders shared with them directly. However, if the account admin shares the content with a group that includes the employee as a member, they will be able to view the content within the folder.