Can employees add content in the mobile app?

Yes. If the admin assigns employees with edit access to the folder, they can add content in the mobile app.