Can an employee be a member of groups associated with different app profiles?

Yes, an employee can be a member of groups associated with different app profiles.