Can admins associate a group with app profiles through the sync?

Yes. Admins can associate one or more groups with app profiles through the sync.